Report From Switzerland: No More Dog Poo!
La Chaux de Fonds의 스위스 도시에서는, 개 (와 그들의 소유자) 녹색 빨강 개 모양 목표에 의해 나타난
규칙을 순종해야 한다: 여기에서, 개는 느슨하게 달리는 것이 허용된다, 그러나 그것의 poo는 청소되어야 한다.
더 청결한 거리를 위한 귀여운 예술!
La Chaux de Fonds의 작은 스위스 도시는 아마 고명한 Le Corbusier의 출생지로 제일 알려져 있다. 그러나, Jura 산에서 아름답게 위치를 알아내어, 이 평화로운 도시에는 많은 개 애인이 또한 있다. 다만 37,000명의 주민의 인구와, 대변의 비틀거리는 킬로그램 600 매일에 배설하는 2,000마리의 개 정도가 있다! 그것의 잘못 있던 분뇨의 청결한 거리를 면하게 하기 위하여는, 권위 및 예술 학교는 개 혼잡 근절 Project를 올해에 개최했다. 애완 동물을 위한 또는 명확하게 나타내는 경우에 착색한, 3차원 개 표시 여러가지 도시를 풍성하게 한. PingMag라ㄴ는 이 아이디어는, Christian Götz강사, 및 authoritiesâ 대변인을 제시했었던 EAA-CIFOM, 학생 Laurent Alleman , Rémy Gogniat가말했다.
Written by Hazuki Sekine
Translated by Natsumi Yamane
당신의 anti-dog poo 프로젝트는 어떻게 시작되었는가?
Rémy: La Chaux de Fonds의 인구는 37,000명이고 대략 2,000마리의 등록한 개가 있다. 개의 일당 총액이 600 킬로그램 만큼 중형 개가 대변을 약 300 그램을 배설한다고 건의한다. 따라서, 권위는 아무 좋은 아이디어나 있는지 보기 위하여 예술 학교에 접근했다. 그리고 기관은 콘테스트로 학생에게서 아이디어를 뽑았다.
La Chaux de Fonds의 공원에서. 새로운 친구가 생긴 한 강아지 - 확실하게 규칙을 이해하고: 운영하는 느슨한 좋, 그러나 poo를 조심한다!
개 모양 디자인은 스위스 도시 거리의 청결한 광경 파괴 없이 조용히 서 있다.
개똥을 넣는 휴지통!
개 혼잡 근절 Project는 또한 그림엽서와 소책자를 포함한다.
전단에 town지도. 개는 빨간 지역에서 녹색 지역안에 개가 자유롭게 달리는 것을 허용하는 동안 제한된다. 그러나, 소유자는 그들의 애완 동물 후에 해결할 것을 요구된다. 이렇게 많은 것을 가진 이 도시에서 조차 애인, 개를 교회와 같은 신성한 장소에서는 제한된다.
Rémy: 초기에, Laurent는 녹색 (개는 자유롭게 달릴 수 있다, 그러나 담가는 해결되어야 한다,) (허용되는 개 없음,) 및 오렌지의 3개의 표시를 제공했다 (개는에 지도 지켜져야 한다 그러나 담가는 해결되어야 한다.) 우리가 목표를 두기 때문에, 우리는 녹색과 빨강 이외에 지역이 모두 주황색 이어야 할 것이라는 점을, 그리고 깨달았다 그래서 주황색 목표는 끝까지 두지 않았다. 이런 식으로, 프로젝트는 작은 개선으로 매번 진행하고 있다.
사람들의 반응과 이 프로젝트의 효과에 대해 어껗게 생각하는가?
Rémy: 당신은 우리가 할 수 있는 곳에 프로젝트와 그것의 이 유형에서 즉시 효력이 또한 많은 수에 있는 개 모양 목표를 즉시 두게 어렵다고, 그래서 우리가 천천히 그(것)들을 두고 있다는 것을 예상할 수 없다. 올해에서, 권위는 500까지 스위스 프랑 과료를 개 혼잡을 위한 발행하는 것을 시작했다. 그러나, 우리는 우리가 이 프로젝트 개 소유자를 책임있는 직행을 느끼는 얻어서 좋은 경우에 아무도가 순화될 것이라고 믿는다. 지금, 우리는 개 소유자에 소책자를 우편으로 보내고 있다.
예술 학교 강사 Christian Götz (왼쪽), 아이디를 낸 학생 Laurent Alleman(오른쪽)
Local authorities’ spokesperson, Rémy Gogniat.
출처 - http://pingmag.jp/2008/04/16/no-more-dog-poo/#comment-184484
외국은 개분비물..에이..개똥이라 하자..개똥금지에 대한 캠페인이 많은것 같다.
번역이 허약하니..더 자세한 사항을 알려면 사이트를 방문해보세요~ ^^
'Dog+Art Review > Dog campaign' 카테고리의 다른 글
| Sam helps Samsung, or maybe not (0) | 2008/05/16 |
|---|---|
| Dog Clothing That Speaks For Shelter Dogs! (0) | 2008/05/15 |
| 스위스의 anti-dog poo project (0) | 2008/05/14 |
| PIC UP (0) | 2008/05/14 |
| Fransk 'hundtoalett' (0) | 2008/05/14 |
| Kutyaszar Campaign mini Poster (0) | 2008/05/14 |
댓글을 달아 주세요